-
1 договор аренды недвижимого имущества
nlaw. contrato de foroDiccionario universal ruso-español > договор аренды недвижимого имущества
-
2 аренда
аре́нд||а1. farmo (земли́);luo (помещения);сдава́ть в \арендау farmigi, luigi;2. (плата) farmopago (за землю);luopago, luprezo (за помещение);\арендаа́тор farmanto, farmisto, farmulo;\аренданый farma, lua;\арендаова́ть farmi (землю);lui (помещение).* * *ж.1) ( наём) arriendo m, arrendación f, arrendamiento m (земли́); alquiler m, alquilamiento m, inquilinato m ( помещения); enfitensis f ( долгосрочная)сдать в аре́нду — arrendar (непр.) vt, dar en arriendo; alquilar vt
взять в аре́нду — tomar en arriendo; alquilar vt
2) ( плата) arriendo m, arrendamiento m ( земельная); alquiler m, renta f ( за помещение)* * *ж.1) ( наём) arriendo m, arrendación f, arrendamiento m (земли́); alquiler m, alquilamiento m, inquilinato m ( помещения); enfitensis f ( долгосрочная)сдать в аре́нду — arrendar (непр.) vt, dar en arriendo; alquilar vt
взять в аре́нду — tomar en arriendo; alquilar vt
2) ( плата) arriendo m, arrendamiento m ( земельная); alquiler m, renta f ( за помещение)* * *n1) gener. alquilamiento, alquiler, arrendación, arrendamiento (земельная), enfitensis (долгосрочная), inquilinato (помещения), locación, renta (за помещение), aparcerìa, arriendo2) law. contrata de arriendo, contrato de arrendamiento, contrato de locación, foro3) econ. renting
См. также в других словарях:
foro — (Del lat. forum). 1. m. Sitio en que los tribunales oyen y determinan las causas. 2. Curia, y cuanto concierne al ejercicio de la abogacía y a la práctica de los tribunales. 3. Reunión para discutir asuntos de interés actual ante un auditorio que … Diccionario de la lengua española
Foro — ► sustantivo masculino 1 HISTORIA Plaza de las ciudades romanas donde se desarrollaba la actividad política, judicial, económica y comercial. 2 DERECHO Lugar en el que los tribunales oyen las causas. 3 DERECHO Ejercicio de la abogacía y todo… … Enciclopedia Universal
Foro — La palabra foro, puede referirse a: El foro, es un canon o pensión que se paga en virtud de este contrato (DRAE); El foro, plaza donde se trataban los negocios públicos y donde el pretor celebraba los juicios durante el Imperio romano; El Foro… … Wikipedia Español
Muralla de Santiago de Compostela — Plano de Santiago en 1595 Edificio … Wikipedia Español
aforamento — s. m. 1. Ato ou efeito de aforar. 2. Contrato de foro … Dicionário da Língua Portuguesa
Gas de Camisea — La explotación de los yacimientos del gas de Camisea, en el Departamento del Cuzco, en el Perú se inicia en agosto de 2004, después de veinte años de su descubrimiento. La zona de explotación de los yacimientos de gas de Camisea, una de las más… … Wikipedia Español
MeriStation Magazine — Saltar a navegación, búsqueda MeriStation Magazine es una revista on line de videojuegos fundada en 1997 por un grupo de aficionados (Eduardo Paradinas, Xabier G. Santos, Félix de la Concepción, Jordi Espunya, Oroel Praena) y encabezados por Pep… … Wikipedia Español
Eonaviego — Gallego asturiano Hablado en País: España Región: Principado de Asturias Comarca: Eo Navia … Wikipedia Español
Advanced Access Content System — El Sistema de Contenido de Acceso Avanzado (AACS por sus siglas en inglés) es un estándar para distribución de contenido y gestión de derechos digitales, destinado para permitir acceso restringido y proteger contra copia a la próxima generación… … Wikipedia Español
Sticky \x26 Sweet Tour — Sticky Sweet Tour Saltar a navegación, búsqueda Para el álbum en vivo del tour, véase Sticky And Sweet: Live in Argentina. Sticky Sweet Tour Gira de Madonna … Wikipedia Español
Sticky & Sweet Tour — Para el video del concierto, véase Sticky Sweet Tour (álbum). Sticky Sweet Tour Gira de Madonna Lugar(es … Wikipedia Español